jpdb beta

in that way; thus; so; so?

21

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

myself; yourself; I; me; you

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

71

experience

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

30

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

47

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

57

so much; so; like that

3

excitement; stimulation; agitation; arousal

2

please (give me); please (do for me)

13

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

4

I; me; you; manservant

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

30

together (with); at the same time; in a lump

3

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

8

is not; am not; are not; isn't it?

12

indicates question

25

then; well; so; be; is

15

how; in what way; how about

13

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

be; is; did; (have) done; please; do

46

from now on; after this; in the future; from here; from this point

5

very; extremely; that is

2

like that; so

3

last train (of the day)

3

now; soon; already; yet; further; more

9

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

2

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

2

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

2

Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam

2

valley

2

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

right now; just now

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

12

place; spot; address; district; area; one's house; point

7

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

honorific/polite/humble prefix

9

guide (on a tour, etc.)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

29

this occasion; at this time; now

1