jpdb beta

to write out; to make a fair copy; to rewrite

1

rewriting; rewrite; fair copy

1

then; well; so; be; is

23

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

13

we

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

2

why?; what for?; how?; by what means?

11

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

maid; helper; help; assistance

2

please

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

second (unit of time); arc second

1

quarrel; dispute

1

than; from; out of; except; but; more

6

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

10

time; hour; period; class

4

shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

5

thank you; thanks

14

no!; no no!; no, not at all

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

14

to be helpful; to be useful

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

3

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

6

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

you; dear; honey

7

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

2

staff member; employee; worker; personnel

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

5

thousand years; many years

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

mayor

11

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

13

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

Tokyo Government Office

3

celebrity; famous person; public figure; big name

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

3

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

if; in case; supposing

4

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

was

3

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

2