softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
cabbage (Brassica oleracea)
finely cut strips (of vegetables); shredded vegetables
(death from) starvation; starving to death
consideration; concern; fear; worry; solicitude
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to be dying; to be about to die; to be close to death
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
and; thereupon; because of that
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
as (for); for; in the capacity of
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
magic; witchcraft; sorcery; spell
gambling; competition; game (of chance)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be called ...; to be referred to as ...
to make a name for oneself; to achieve success
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
self-confidence; confidence (in oneself)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
going to the bathroom in a group; going off to urinate together
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
somehow; how; in what way; why; what kind of
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
blithering idiot; bloody fool; total moron; dimwit
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
bloodshot eyes; (doing something in a) frenzy
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving