(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
someone; a certain person
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
one by one; one each; one at a time
moving; touching; stirring
fact; truth; reality; in fact; actually
story; tale; narrative; account; fable; legend
once and for all; completely; spotlessly
fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
afterwards; at a later time; later on; after some time
excellent luck (esp. in fortune-telling)
solitude; loneliness; isolation
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
one's romantic fate; one's luck in love
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
how long; how far; how much
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
life and death; life or death
(a) Buddha; deceased person
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
that is to say; so that means
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
existence; being; presence
to be able to manage somehow or other
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
guarantee; security; assurance; warranty
to ask a question; to begin to ask a question