one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
spirit; heart; disposition
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
health checkup; (general) medical examination; physical examination
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to use as a pretext; to use as an excuse
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
drawing; painting; doodling; sketching
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to hate each other; to hate mutually
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
(several) tens; dozens; scores (of)
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to hate each other; to hate mutually
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
at this stage; at this point; (only) now
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
first thing in the morning
by sheer strength; by brute force
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
question collection; problem collection; problem set; workbook
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)