24th day of the month; 24 days
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
going straight home (without first returning to one's workplace); returning home directly
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
inverted; upside down; reversed; back to front
penalty; sentence; punishment
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
down to earth; reasonable; able to deal with
to get lost; to become lost; to go astray
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
to play (a stringed or keyboard instrument)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
what kind of; what sort of; what; how; in what way
that child; that kid; that boy; (arch.) you
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
feeling; sense; impression
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
go away; leave; get lost; fuck off; scram
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
memories; recollections; reminiscence
want to ... do something; would like to ...
called; known as; that; to say
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly