revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to call again; to call (someone) back
how many times; how often
abduction; kidnapping; kidnaping
licence; license; permit; certificate (of qualification)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
people; men and women; each person; everybody
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
... years old; age (of) ...
what's that?; what the ...
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
person that annoys or causes trouble; false alarm
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
no, not like that (but like this)
repeatedly; several times; many times
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
then; and (then); in that case; if so
volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
bank robbery; bank robber
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
this time; now; next time; another time; recently; lately
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
example; instance; precedent; custom; habit
to wipe the slate clean; to start anew
why; how; for what reason
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
interruption; interference; butting in
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
interest; eagerness; enthusiasm
to write out; to make a fair copy; to rewrite