store; shop; establishment; restaurant
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
instant noodles sold in a cup; cup noodles
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
completion; perfection; accomplishment
to help each other; to cooperate
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
7th day of the month; seven days
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
impressions; thoughts; feelings; reactions
(some) more; even more; longer; further
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
high spirits; gleeful mood
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
on a routine basis; regularly; habitually
stock (of goods); reserve; supply
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
service; duty; business; Buddhist religious services
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
meal (e.g. lunch, dinner); diet
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
middle of the night; dead of night
to go out; to go around; to walk about; to roam
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
desperately; for one's dear life