jpdb beta

between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

some (at the start of a number in place of a digit)

1

offering (e.g. to the gods); votive offering

2

how many years; how long; what year

1

to pass (of time); to elapse

2

memorial service for the dead; holding a service

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

2

complete stranger; total stranger

1

go that far; to that extent

2

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

store; shop; establishment; restaurant

3

rustling of leaves; rustling of grass

1

going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

remembrance; recollection; recognition

2

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

2

twenty-third day of the month; twenty-three days

1

this store

1

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise

1

every day

1

plural; multiple; several

1

guest; visitor; customer; client; shopper

3

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

for example; for instance; e.g.

1

every month; each month; monthly

1

about this time

1

woman; female; feminine gender

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

either way; in any case; one way or another

1

story; tale; talk; discussion

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

1

God; god; ace; king; superior person

1

yikes; oops; eep; wow

1

disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking

2

at last; finally; barely; narrowly; just

2