jpdb beta

on one occasion; once; at one point; at one time

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

2

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

10

to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon

1

that; those; the

9

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

8

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

in that way; thus; so; the same; so?

13

at times; occasionally

1

slow; late; too late

3

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

to ask a question; to begin to ask a question

1

while; during; while; although; all; both

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

bench

1

myself; yourself; I; me; you

3

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

1

to prepare for death; to get ready to die

1

I; me

5

wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car

4

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

3

redoing; doing over again

1

travel; trip; journey

6

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

however; but

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

4

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

7

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

13

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

vengeful spirit (spawned from a living person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith

1

God; god; deity; ace; king; superior person

2

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

isn't that right?

5

if; in case; supposing

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

thereupon; shortly thereafter

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

6

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

ah; oh; hey!

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

January; first month of the lunar calendar

1

14th day of the month; 14 days

1