being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to get to know each other; to make acquaintance
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
nonexistent; not being (there); not having; not
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
oh; right; I see; OK; gotcha
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
third-year student; third-year pupil
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
occasional; infrequent; rare
number one; first; best; most; game; round
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
happiness; good fortune; luck; blessing
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
parent-teacher association; PTA
association; socializing; socialising; fellowship
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
this world; this life; world of the living
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
how much; how many; to what extent
student (esp. a university student)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least