confidential; secret; classified
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
far away; distant place; long ago; far back; by far
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to say; to tell; to state; to do
piano (instrument); piano (dynamic)
sound; noise; (musical) note; fame
skillful; skilled; proficient; flattery
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to be taught; to learn; to take lessons in
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
superior; excellent; brilliant; outstanding
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
worry; concern; anxiety; care; help; aid
he; she; that person; (arch.) you
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
right; correct; proper; righteous; just
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
German shepherd (dog breed); Alsatian; shepherd
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
interview (on television, in a newspaper, etc.)
Ebisu; god of fishing and commerce
to separate; to part; to divide; to keep apart