shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
question; inquiry; enquiry
answer; reply; response; answer; solution; result
nothing but; except; no more than
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
-like; sort of; similar to; resembling
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
dad; daddy; papa; sugar daddy
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
father-in-law; foster father; stepfather
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
telephone call; phone call; telephone (device); phone
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
interviewee; subject of an interview
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend