event; affair; incident; case; plot; trouble
to repeat; to do over again
being under military occupation
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
homeland; motherland; fatherland; native country
return; reversion; comeback; carriage return
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
end of war; cessation of hostilities
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
returning to one's fatherland; reversion to Japan; return to Japan
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
our country; our land; one's own country
postwar period; period after Second World War
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
since; henceforth; ever since
(period of) a year; during the era (of)
in that way; thus; so; the same; so?
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
making one's best exertions
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
Japan and the United States; Japanese-American
government; administration; ministry
discussion; talk; tête-à-tête; conference
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row