jpdb beta

to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again

1

clothing; garment; dress

3

three times

1

Japanese mainlander

2

pretending not to know; feigning ignorance

1

Okinawan person

1

distrust; suspicion

1

(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

2

to appear in the newspaper

2

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

4

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

2

spirit; soul; drive; vigor; vigour

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

8

stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1

to whine; to make feeble complaints

1

incompletion; incomplete; unfinished

1

cattle (Bos taurus); cow; bull; beef

1

considerably; greatly; a lot

1

(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

2

soldier; sailor

2

moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout

3

to expel; to drive out

2

Eishou

1

dialect; provincialism

1

spy

1

shooting to death

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

one-year-old

1

baby; infant

1

just because; even if; even though

1

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

3

to strangle to death

1

summer and winter

1

sadness; sorrow; grief

2

Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern

1

not writing or contacting for a while; neglecting to write (call, visit, etc.); failing to write (call, visit, etc.); long silence

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

smirkingly; broadly (grinning)

1

runway

1

storehouse; warehouse; godown

1

paddy field; farm

1

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth

1

land rent

2

cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree

1

one's duty; one's part

1

paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed

1

anti-war

2