anger; rage; fury; wrath; indignation
happiness; good fortune; luck; blessing
as planned; according to plan
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
that way; that direction; there; that (one); you; your family
demand; firm request; requisition; requirement; desire
outward appearance; ostensible; public; official
the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
guarantee; security; assurance; warranty
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
letter; note; epistle; correspondence
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
around the world; throughout the world
cannot be helped; unavoidable
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
choice; selection; option
(electric) telegraph; telegraphy; telegraphic communication; telegram
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
any more; anymore; any further; any better; any longer
satisfying; pleasing; gratifying
of course; certainly; naturally
(United States of) America; USA; US
stipulation; stating clearly; documenting in writing; stating explicitly
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
relationship between Japan and the United States; Japanese-American relations
proof; testimony; demonstration; verification; certification