that's the way it is; yes; is that so?; is it?
aggressiveness; combativeness
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to choose; to select; to pick (out)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that sort of; that kind of; like that; such; so
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
arm; ability; skill; (physical) strength
after a long time; for the first time in a while
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be found; to be discovered
nervous temperament; worrier's disposition
to expedite; to encourage; to spur (on)
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
human being; human; person; character (of a person)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
... years old; age (of) ...
war; fighting; fierce competition
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
at that time; in those days
praise; glorification; extolment
imperial headquarters announcement
army; armed forces; military authorities; team; group
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
battlefield; battleground
fact; truth; reality; in fact; actually
in all ages; over the ages; forever and ever
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate