fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to betray; to turn traitor to; to double-cross
complete change; about-face
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to write down; to note; to jot down; to remember
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
is something that; is that which
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
Okinawa Reversion Agreement (1971); Agreement between Japan and the United States of America Concerning the Ryukyu Islands and the Daito Islands
multi-floor building; multi-storey building; bill
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
tenth day of the month; ten days
June; sixth month of the lunar calendar
that year; same year; same age
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
negotiations; discussions; connection
Japan and the United States; Japanese-American
corridor; hallway; passageway
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
district of a town; city block (of irregular size)
tree; shrub; bush; wood; timber
six (long cylindrical things)
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
May; fifth month of the lunar calendar