front entrance; front door
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
hobby; pastime; tastes; preference; liking
indicates means of action; cause of effect; by
wife; your wife; his wife; married lady; madam
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to ask a high price; to overcharge
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(fictional) character; character; personality; persona
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
right in the center (centre)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
patterns of thinking; train of thought
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
study (for a role); preparation for a part (in a play, etc.)
licking; dead drunk; blind drunk
talent; gift; function; noh (theatre)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
older brother; elder brother
... and eastward; east of
scene; sight; scenario; setting
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
last; final; end; conclusion; rust
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
(period of) a year; during an era
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)