numeral; figure; digit; numeric character
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
door; gate; opening; title page
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to call out; to ask someone to come
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend
friend with benefits; fuck-buddy; sex friend
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
like; similar to; as with; in the same way
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
honest; frank; candid; honestly; frankly
impressions; thoughts; feelings; reactions
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
how can (one) do something
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
in a sense; in some way; to an extent
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
society; the world; the times
particularly; especially; in particular; expressly
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
more than usual; especially; particularly
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast