present; gift; to give a present or gift
hotel voucher; accommodation voucher
let me see; well; errr ...; uhh ...
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
cutting the cake (at a wedding)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
understood; I see; OK; present; here
Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron
bear (any mammal of family Ursidae)
annotation; explanatory note; comment
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
that child; that kid; that boy; (arch.) you
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
man; male; masculine gender
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to continue; to keep up; to keep on
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
soon; shortly; before long; nearly; almost
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
company; corporation; workplace
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
impossible; unlikely; improbable
to be careful; to pay attention; to take care
society; the world; the times
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
somewhere; anywhere; in some respects
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
as a child; when one was a child; childhood