Kintarō; Golden Boy; Kintarō doll; diamond-shaped apron
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
marriage ceremony; wedding; nuptials
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
won't; hasn't; isn't; won't you
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
formal; stiff; strict; ceremonious
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
girl; daughter; baby girl; young woman
garden (esp. with trees); park
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
toilet; restroom; lavatory; bathroom
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
author; writer; novelist; artist
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)