story; tale; talk; discussion
be considered; be deemed; be thought to be
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
script; libretto; scenario
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
holiday; day off; sleep; rest; good night
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
good policy; wise policy; best plan
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
oh; right; I see; OK; gotcha
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
honest; frank; candid; honestly; frankly
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
romantic TV series; romance TV show
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
meaning; significance; sense
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
stale; hackneyed; clichéd
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew