boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
at that time; in those days
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
about this time; about now
influence; power; might; influence (of stones)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
wherein; therein; thereinto
alone; by oneself; unaccompanied; unaided; single-handed; without one's family
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
boss (esp. yakuza); foreman
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
to knock down; to knock out
thigh; buttocks; arse; ass
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
in good health; alive and well; going strong
neck; head; dismissal (from a job); firing
murder; killing; murderer
in succession; one by one
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to pull the trigger; to squeeze the trigger