sound; noise; (musical) note; fame
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
association; socializing; socialising; fellowship
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
suffix for familiar person
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
how; in what way; how about
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
place; spot; address; district; area; one's house; point
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
ryokan; traditional Japanese inn
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
recently; lately; these days; nearest; closest
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
traffic restrictions; traffic control
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who