reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to; for; in order to; for; as for; regarding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
academic; scholarly; scientific
to prove successful; to take hold; to amount to something
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
from now; from this moment; henceforth
where; what place; how much (long, far); what extent
Sapporo (city in Hokkaido)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
how much; something over; and something; however (much); no matter how
no!; no no!; no, not at all
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
first thing in the morning
company president; manager; director
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
today; this day; these days; recently; nowadays
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to get overexcited; to fool around; to mess around
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Hokkaido Prefectural Police
pleasant; feeling good; comfortable; calm; satisfactory
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
professor; teaching; instruction
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
first thing in the morning
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
yes?; no?; isn't it?; is it?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!