jpdb beta

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

5

to pick up; to find; to gather

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

prohibition; inhibition; ban

1

then; well; so; be; is

14

seems; I guess

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

no!; no no!; no, not at all

6

yikes; oops; eep; wow

2

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

had better ...; had better not ...

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

2

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

the place one comes from; one's birthplace; one's hometown

1

... is the reason; ... is my excuse

1

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

please

2

document; official papers

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

6

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

return; welcome home

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

store; shop

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

4

two persons; two people; pair; couple

3

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

1

pluralizing suffix

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

interest (in something); enthusiasm

1

leading part; leading actor; leading actress

3

exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

8

you (plural)

1