also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
female high-school student
it's not like; it isn't as if
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
he; she; that person; (arch.) you
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
although; despite; whereas; while; if only; I wish
have no relation to; have no luck with; not be fated to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
myself; yourself; I; me; you
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
how; in what way; how about; questionable
nonexistent; not being (there); not having; not
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
why?; what for?; how?; by what means?
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to ask a high price; to overcharge
after all; because; but; even; too; as well
middle-aged man; Buddhist priest
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
handyman; utility man; odd-job man
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
this way; this direction; here; this (one); I; me
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains