well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
calculation; reckoning; count; forecast
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
blank period; window period; interregnum
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
pre-war days; before the war
20 years old; (arch.) twenty
countenance; features; looks
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
large amount of money; great cost
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
... is the reason; ... is my excuse
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
two sheets (pieces) (of paper)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
last drink (of sake); last glass; last cup
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
proposal; proposition; suggestion
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
either way; in any case; one way or another
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
apiece; each; at a time; piecemeal
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
symbol; code; sign; notation
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)