compilation; editing; recording
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
preface; foreword; introduction
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
turn (in line); order of things; sequential order
impressions; thoughts; feelings; reactions
otherwise; or else; if not
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
school district; school area
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
retreating figure; appearance from behind
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
please; I beg you; for mercy's sake
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
transactions; dealings; business
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
questionnaire; survey; poll
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
library (usu. single-room); small library
guardians; parents; father and older brother
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
town; block; downtown; main street; street; road
public square; square; plaza; open space; clearing
prince; subordinate Kumano shrine
image; figure; figure; form; image
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded