to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
making a killing; making easy money; robbery
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
capable of anything; liable to do
he; she; that person; that; that one; that thing
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
alone; by oneself; on one's own
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
your husband; her husband
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
one's youth; early life; one's early days; one's early years
training; practice; discipline; ascetic practices
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
Buddhist priest; monk; son (of others)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
entering the priesthood; priest; monk; bonze
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
seems to be; appears to have; supposed to be
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
small quantity; little; little while; short distance
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
society; the world; the times
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be surprised; to be astonished
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
club; fraternity; sorority; clubhouse