study; library; bookstore; bookshop; publishing company
misbound book; incorrectly collated book; book with pages out of order
fellow; guy; thing; object; he; she
uncut (esp. of a book, etc.)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page
bookbinding; binding (a book)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
cut end; edge (of a page, etc.); small amount; small quantity; beginning; clue
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
state; condition; situation; appearance; circumstances
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
how; in what way; by what means
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
paper knife; letter opener
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
while; during; while; although; all; both
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
genuine article; real thing; real deal
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
... years old; age (of) ...
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to accumulate (writings, compositions, etc. that one has not yet published); to build up a stock of (manuscripts, etc.)
short story; short film; short poem
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
counter for books; volume
nothing but; except; no more than
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality