to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
contents; content; substance; matter; detail; import
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
vice-minister (Meiji period); undersecretary
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what!; oh; what the heck; what the; damn
today; this day; these days; recently; nowadays
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
at; in; at; when; by; with; and then
to be worried; to be troubled
now; the present time; just now; another; more
junior high school; middle school; lower secondary school
pupil in ... year; student in ... year
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)