toilet; restroom; bathroom; lavatory
he; she; that person; (arch.) you
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
that sort of; that kind of; like that; such; so
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
after all; because; but; even; too; as well
how much; something over; and something; however (much); no matter how
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
in the following manner; as follows
helmet (of a warrior); headpiece
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
contents; content; substance; matter; detail; import
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
imagination; supposition; guess
house (e.g. of Tokugawa); family
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to look away; to turn away
living; lifestyle; living room
full view; plain sight; completely visible
beginning; outset; first; onset
story; tale; talk; discussion
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to beat down prices; to strike a hard bargain
that; the matter in question
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate