to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
to complete decisively; to do to completion
to come and go; to go back and forth
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
actually; really; truly; in practice; practically
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
modest; reserved; quiet; humble
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
citizen of a prefecture; prefectural citizen
preference; priority; precedence
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
suddenly; all of a sudden; abruptly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
lottery; raffle; drawing (of lots)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
registration; accession; register; entry; record
every month; each month; monthly
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
in hand; on hand; on one; handheld
to increase; to add to; to augment
and; thereupon; because of that
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to differ; to vary; to disagree
appearance; arrival; make one's appearance
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
to be completely absorbed in; to fall for (something)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
(real) ability; true strength; merit; arms; force
besides; in addition; also; moreover
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience