to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
(garden) cemetery; park-style cemetery; memorial park
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to offer; to sacrifice; to dedicate
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
sign of life; human presence; humanity; humaneness
tenth day of the month; ten days
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to be a matter of life or death
thunder; thunderclap; crash of thunder
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
what's the best thing to do?; what to do?
still more; even more; all the more; still less; even less
respect; esteem; reverence; honour; honor
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
after ages; posterity; future life; the next world
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to revere; to respect; to worship
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
truth; reality; truly; really; absolute truth
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
skill; skillful; dexterity; flattery
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
God; god; ace; king; superior person
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
adoration; admiration; devotion
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to