to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
never mind that; don't worry about that; listen up
nature; spontaneity; natural airhead
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
dated; date; fixed; external
environment; circumstance
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
lonely; lonesome; solitary; desolate
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
something like ...; something called ...
curse; spell; malediction
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
president's office; director's office
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to say; to be called; to do
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
maid; helper; help; assistance
press; print shop; printing office
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to end; to come to an end; to close; to finish
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be needed; to be wanted
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
back off!; leave me alone!
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)