new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
original; primitive; primary; fundamental; raw
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
starting up (e.g. business, computer)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
I got it; I see; I now know; So that's the reason
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
too; also; still; as before; even so; either way
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
target group; target persons
turning sideways; landscape orientation
(inflected) end of a word; end of a sentence
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
considerably; greatly; a lot
distance; interval; gap; difference; estrangement
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to kick (into something, e.g. a goal)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
finally; at last; ultimately; in the end
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
aspiration; volunteering; desire; application
holiday; day off; furlough; absence (from work)
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
taking the mound; pitching a game
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
previously; already; beforehand; in advance; for some time
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second