facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
hey; yo; hi; yessir; understood
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
occasionally; once in a while; now and then
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
practice kit; practice board; practice partner; training partner
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
man; male; masculine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
in the same way; like; likewise; similarly
emergency; extreme; great; extraordinary
charming; fascinating; attractive
woman; lady; adult female
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(someone else's) parents; both parents
to discuss; to talk together
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
in that manner; like that
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
at first; in the beginning; originally
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
maid; helper; help; assistance
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
day and night; around the clock; always; constantly
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size