to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
business; trade; operations; sales
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to increase; to add to; to augment
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
daring and resolute; having dauntless courage
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
good; OK; all right; fine; very well; will do
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
even; (if) only; just; besides; on top of that
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
losing easily; being trounced; being beaten hands down
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
morning; breakfast; (arch.) next morning
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
-ness; indicates assertion; come; come now
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
and yet; though; when; in spite of
reliable; trustworthy; hopeful; promising
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
rotation (usu. around something); revolution; turning
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
ōban-yaki; thick pancake containing bean jam, served hot
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
Hiroshima (city, prefecture)
Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
difficult to ...; hard to ...
face; visage; look; expression; honor; honour
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
producer (film, TV, etc.)
to say; to be called; to do