uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
may; might; perhaps; may be; possibly
instability; insecurity; crankiness
crowd of people; great number of people; in great numbers
actually; really; truly; in practice; practically
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
easy; simple; there's no way that ...
to switch off; to turn off
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
in this way; thus; such; uh...
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to gather; to collect; to assemble
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in; on; at (place); as for; regarding