even if; no matter (what); if; though; although; supposing
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
door (Western-style, car, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
key; lock; key (to a problem); clue
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
woman; female; feminine gender
discovery; detection; finding
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that kind of; of the sort; of the kind; such
state; condition; situation; appearance; circumstances
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice