birth; lineage; identity; background; provenance; origin
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
fee; charge; rate; material
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to reach the point that; to come to be that; to turn into
on the occasion of; circumstances; juncture
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
difficult to obtain; difficult to get
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
purpose; goal; aim; objective; intention
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
mochi; (sticky) rice cake
rice cakes; pounded mochi rice
why?; what for?; how?; by what means?
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
appearance; (outward) looks; exterior appearance
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
perhaps; likely; probably; I dare say
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
method; process; manner; way; means; technique
victim; injured party; sufferer
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
how; in what way; by what means
remnant; residue; remaining; left-over
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
stance; attitude; standpoint; stance; posture