concentration; focusing; convergence; within a collection of works
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
a long time (since the last time); first in a long time
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
fair and square; open and aboveboard
of course; certainly; naturally
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
and; and then; thus; and now; and finally
decision of a contest; finals (in sports)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
even more; still more; further
to one's heart's content; as much as one wants
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
red-hot iron; gunfire; gambling; violent-tempered
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
presence of other people; (in) public; (in) front of others