jpdb beta

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

oh; ah; I'll be darned

2

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

5

champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

that sort of; like that

2

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

3

number one; first; best; most; game; round

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

hanging banner; hanging screen; curtain

1

to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

2

if it's the case

1

shame; embarrassment; disgrace

3

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

3

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

1

clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly

1

timid; faint of heart

1

always; all the time; never; usual; regular

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

back off!; leave me alone!

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

4

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

3

you can do it if you try

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

tit for tat (verbally)

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

3

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

2

only; nothing but

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

any more; any further; any better; any longer

1

police; police officer; police station

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

listen!; you see; mind you; remember

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

to be silent; to say nothing

3

funny; amusing

2

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to chastise; to punish; to discipline

1

oh, yes?; really?

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4