after all; because; but; even; too; as well
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
listen!; you see; mind you; remember
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
fortune slip (usu. bought at a shrine)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
in this way; thus; such; uh...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
foreign capital group; foreign company
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
-like; sort of; similar to; resembling
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be jealous of; to envy; to begrudge
such; like that; that sort of; very
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
pure; true; genuine; unmixed
although; despite; whereas; while; if only; I wish
society; public; community; social studies
to be smeared; to be covered
person of poor character; narrow-minded; unpleasant person; gossip-monger; person of low self-esteem
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to see through; to see the true nature of something
towards; against; regarding; in contrast with
sense of inferiority; one's weak point
to feel; to sense; to experience
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming