together (with); at the same time; in a lump
one-hit wonder; flash in the pan; all-or-nothing gambler; one-shot speculator; slugger; home-run batter
it is not (like that) either
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
business; trade; operations; sales
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
program (e.g. TV); programme
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
senior high school; high school
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
father; dad; husband; you; he
to go to see (something, someone); to visit
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to be ...-ing; to have been ...-ing
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch