secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
neighborhood; neighbourhood; street; block; town
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
punishment; judgement; judgment
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
tough guy; wild one; fearless fighter
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
head; brains; intellect; understanding
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
in that way; thus; so; so?
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
middle-aged man; Buddhist priest
what!; oh; what the heck; what the; damn
myself; yourself; I; me; you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
disturbance; perturbation; derangement
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
honorific/polite/humble prefix
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
health; healthy; sound; fit
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
meeting; assembly; party; society; association; club
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
suffix for familiar person
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
yes; yeah; hum; hmmm; oof
president (of a society); chairman
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...