jpdb beta

to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset

1

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

obedient; docile; quiet

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation

1

swindler; fraudster; trickster; con man

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

1

to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal

1

go home; get out

2

Norio

1

groan; moan; moaning

1

okay; sure; okey-dokey

1

shriek; scream

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect

1

never again

1

return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)

2

licence; license; permit; certificate (of qualification)

1

messy; confused; chaotic; complaining about various things

1

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

other crimes; further offenses; further offences

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

various

1

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

4

photograph; photo; picture; moving picture; movie

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

one second

1

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

1

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

1

cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet

1

nikujaga; meat and potato stew

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

to court; to woo; to approach defiantly

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to apologize; to apologise

2

instant; moment; for an instant

1

almost; nearly; close to

1

to break a promise; to go back on one's word; to renege

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

is that so? (generally rhetorical)

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

tomorrow; near future

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1