to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
suffering; distress; hardship; trial
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
meeting; rendezvous; encounter; confluence
selfish; self-centred; egotistical
hostess bar; bar with female companions for male customers
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to work (someone) hard; to push (someone) around
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
elopement; running away with a lover
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
in that way; thus; so; so?
to; for; in order to; for; as for; regarding
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect